Записи с темой: Люди (список заголовков)
07:11 

Устойчивая психика - это когда жизнь тебя пинает и ломает себе ноги!)))
Конец января был внезапно богат на всплывание изпрошловых людей. То матушкины бывшие коллеги набегут на мои соцсетёвые места обитания с просьбами воссоединить их с ма. То бывший какбымуж заглянет на работу... Вот об него попыталась подзагрузиться))) Причём, как обычно, неправильно. читать дальше
А вот встреча с моим бывшим одногруппником Рыбьим Глазом подарила мне неожиданное феерическое наслаждение!))) Вот уж сюрприз так сюрприз! В бытность мою старостой группы, я даже мечтать не смела, что Рыбий Глаз и другие "любимчики" когда-нибудь вызовут у меня какие-то ещё переживания, кроме острого желания изощрённо и уголовно наказуемо членовредить, или бежать и прятаться, желательно - на другой континент. И вот стоит передо мной это чудовище в патрульной униформе, а я вместо естественной и годами выработанной привычки отпрыгнуть с места на четыре метра сияю счастьем. А всё потому, что у меня в жизни были фильмы на видеокассетах :D С озвучкой характерным "гнусавым" голосом. Поэтому глубоко нецензурные и косноязычные излияния Рыбьего Глаза моё живое воображение синхронно перевело на понятный и цензурный язык именно таким "гнусавым" голосом а-ля Андрей Гаврилов и Леонид Володарский. Как жаль, что я не догадалась до этого раньше! Это существенно снизило бы нервяк.
Я: - Ой, Вань! Привет! Как дела?
Рыбий Глаз: - Да чёбля, дела у прокурора, а у нас, бля... Да я, ёпт!.. А онибля!..Эээх, мать!..Да конём они!... <Гнусавый переводчик: - Всё тлен. Я опечален. Я сильно опечален. Непонимание с начальством. Проблемы на работе. Мать их так!>
классика в переводе Михалёва
страна должна знать своих героев в лицо!
топчик всех милых сердцу толмачей эпохи VHS

@темы: люди, клипомания, житиё моё

17:48 

Устойчивая психика - это когда жизнь тебя пинает и ломает себе ноги!)))
В целом, этот мартовский понедельник рисковал остаться обычным зимним весенним понедельником, если бы не.
Во-первых, дико порадовалась вот этому:

Во-вторых, почти перед самым занавесом рабочего понедельника зашла женщина сильно элегантного возраста, у которой с порога заорало на сотовом Belle Epoque - Miss Broadway. Освежить впечатление от песни 1977 года: www.youtube.com/watch?v=7uhny1Odrg4 Освежить воспоминания о содержании песни: begin-english.ru/perevod-pesni/belle-epoque/mis... От восторга я мысленно сплясала тверктвист на потолке. В реальности я просто подавилась чистым детским смехом до колик в левом подреберье. Контраст между сильно элегантного возраста дамой и таким изюмом в выборе мелодии звонка потрясал, восхищал и вышвыривал во времена диско 70х-80х, когда бодрячок, блестяшки, вотэтофсё :inlove: Сильнее и приятнее меня удивил бы только рингтон вроде Joan Jett & The Blackhearts - Bad Reputation. :) Дай бох здоровьичка этой работающей пенсионерке!)))

@темы: люди, нам песня строить и жить помогает

Дневник Kioshi

главная