Потому что, укуси меня кардассианская крыса, я понятия не имею, как без старого доброго русского мата пытаться обрисовать внукам то, что происходит в моём инфополе в нынешнее турбулентное время!!
Впрочем, не всё так плохо. Мои несчастные внуки такой бабушки наверняка получат в свой словарик выражение "космический буй" (за что спасибо эпизоду "Корбомитный манёвр" первого сезона TOS). Это глубокое, многогранное выражение, которым, в зависимости от интонации, скорости проговаривания и эмоциональной окраски, можно описать и досадное препятствие на своём пути, и некий ориентир глобальной жизненной цели. Заодно этим можно и выматериться прилюдно! )))
Эх, старый добрый TOS, милое "Зеркало, зеркало", какое ж это всё было оптимистичное, жизнеутверждающее...Не то, что вот это всё сейчашнее...
Зеркальные картинки для успокоения души