тут хореография прослеживается нагляднееЮ-тян, я не знаю, как ты это поставишь, но ты это поставишь)))) С любым партнёром на твой выбор, включая меня в роли того, кого ты поведёшь. И, разумеется, исключая меня из ведущей роли, дабы не искушать, у меня и так вошло в дурную привычку тебя постановочно лупить
текст песни
I ache for the touch of your lips, dear,
But much more for the touch of your whips, dear.
You can raise welts
Like nobody else,
As we dance to the masochism tango.
Let our love be a flame, not an ember,
Say it's me that you want to dismember.
Blacken my eye,
Set fire to my tie,
As we dance to the masochism tango.
At your command
Before you here I stand,
My heart is in my hand. ecch!
It's here that I must be.
My heart entreats,
Just hear those savage beats,
And go put on your cleats
And come and trample me.
Your heart is hard as stone or mahogany,
That's why I'm in such exquisite agony.
My soul is on fire,
It's aflame with desire,
Which is why I perspire
When we tango.
You caught my nose
In your left castanet, love,
I can feel the pain yet, love,
Ev'ry time I hear drums.
And I envy the rose
That you held in your teeth, love,
With the thorns underneath, love,
Sticking into your gums.
Your eyes cast a spell that bewitches.
The last time I needed twenty stitches
To sew up the gash
That you made with your lash,
As we danced to the masochism tango.
Bash in my brain,
And make me scream with pain,
Then kick me once again,
And say we'll never part.
I know too well
I'm underneath your spell,
So, darling, if you smell
Something burning, it's my heart.
Excuse me!
Take your cigarette from it's holder,
And burn your initials in my shoulder.
Fracture my spine,
And swear that you're mine,
As we dance to the masochism tango.
обо што песня (для не понимающих английский и оставшихся в сомнениях после просмотра видео)
Аглицкий у меня с устойчивым вологодским выговором, так что вполне пойму летящие в меня тапки… Если читающие сие граждане с переводческими навыками возьмутся меня поправить и дополнить, приму с благодарностью. Рифмы не ждите! Я и рифма – только на уровне нецензурных частушек. Поэтому будет проза и сплошняком:
Я тащусь от прикосновения твоих губ, дорогая, но ещё более от того, как ты оглаживаешь меня плетью, дорогая. Никто не сравнится с твоим умением оставлять рубцы на коже, когда мы танцуем мазохистское танго. Так пусть же наша любовь будет пламенем, а не тлеющими углями! Засвети мне в глаз, скажи, что хочешь меня расчленить, подожги мне галстук, пока мы танцуем мазохистское танго! Если прикажешь, я вырву сердце и протяну тебе, и будет слышно, как оно дико стучит в моей руке…ты можешь его смять, растоптать…а твоё сердце крепче камня и самогона! Вот почему я трепещу в такой изысканной агонии, когда мы танцуем мазохистское танго! Душа горит огнём страсти, я аж весь взмок! Ты заехала мне в нос кастаньетами, любимая, и я чувствую боль… А ещё зависть к розе, которую ты, любимая, так сжала в зубах, что шипы впиваются в дёсны. Твои глаза околдовали меня… И придётся потрудиться, чтобы зашить глубокую рану, которую ты мне настегала плетью, любимая, пока мы танцевали мазохистское танго. Двинь меня по мозгам, заставь орать от боли, наподдай ещё! И скажи, что мы никогда не расстанемся. Я в курсе, что околдован тобой напрочь! Так что, дорогуша, если учуешь какую-то гарь, знай: это воняет моё сожжённое страстью сердце, уж извини. Выжги сигаретой свои инициалы у меня на плече, сломай меня, и поклянись, что ты моя, пока мы танцуем мазохистское танго