воскресенье, 22 мая 2011
13:54

Про язык, национальность и образование

Kioshi
Устойчивая психика - это когда жизнь тебя пинает и ломает себе ноги!)))

много букв про русский язык, образование и национальный вопрос

Как-то вот само собой разумеется, что, ежели я с какой-то дури заимею такую возможность и поеду учиться, скажем, в Новую Сорбонну, мне воленс-ноленс придётся парлекать по-французски. Ради меня, несравненной, никто перекраивать учебную программу на русский не будет. Это нормально - вести преподавание на государственном языке страны. Если преподаватель одновременно (о, чудо!) даёт материал на двух языках, это немного облегчает жизнь понаехавших студентов, но заметно тормозит процесс обучения. Когда мама, нервно хихикая, рассказывала мне «страшилки» о том, как она получала вторую, логопедишную, вышку в солнечном Иркутске, я, по малолетству и неразумению, думала, что родительница преувеличивает масштабы трагедии, и всё потому, что не хочет отпускать меня учиться далеко от дома. А вот сейчас перед моим мысленным взором предстало полпотока бурятов-логопедов...они стоят плотно, плечом к плечу, в национальных одеждах и с характерным прищуром смотрят мне прямо в душу... И у меня, признаться, аж зубы потеют от страха, что визуальный ряд щас дополнится слуховыми галлюцинациями! Потому что мама-то рассказывала, что курса до пятого подавляющее большинство бурятов не знало толком даже русский, на котором велось преподавание...про латынь, необходимую в данном случае, ваще молчим... Не надо быть лингвистом для понимания, что у разных национальностей есть свои, отличные от других, обычаи звукопроизношения. Конкретно у бурятов, удвоение гласной часто обозначает совершенно иное слово, чем если бы гласная была одна. В русском языке такого нет. И я вот думаю, что освоить какую-то науку, если тебе преподают её на том языке, который ты не понимаешь совсем или понимаешь плохо, мягко говоря, сложновато. А что делать? А учить язык, на котором читаются лекции! Или постигать науку на родном языке. Других вариантов нет.

Почитала несколько статеек , много думала... Статейки немножко вонючие, попахивают если не уголовным преследованием за разжигание межнациональной розни, то уж истерией от «обострения дружбы народов» точно... В одной так я и вовсе настолько не согласна с заголовком, что мне стыдно за отечественную журналистику... Но на мысли наводят...

плохо попахивающие статейки:
newsland.ru/news/detail/id/704156/cat/42/
http://www.besttoday.ru/posts/2751.html
http://www.ruscenter.info/index.php/staty/1157-2011-04-13-06-10-34.html

И размышляю я вот обо што... Почему некоторые «понаехавшие» прилежно учат язык подавляющего большинства местного населения, а некоторые полагают, что обойдутся? Томск многонациональный город. Тут есть не только русские, но и татары, евреи, украинцы, белорусы, казахи, грузины, армяне, азербайджанцы, чеченцы, ингуши, дагестанцы, буряты, тувинцы, таджики, корейцы, киргизы, хакасы, алтайцы, вьетнамцы, китайцы, греки, уйгуры, аварцы, селькупы. Не говоря уже о диаспоре поляков и курдов-езидов. Причём, речь идёт именно об осёдлых общинах, обосновавшихся тут не в последние два десятка лет, а гораздо раньше. Кроме учащейся молодёжи из укоренившихся на томской земле национальных общин, есть студенты из Израиля, Франции, Нигерии, Колумбии, Монголии, Латвии, Литвы, Сирии и Турции. Ну? Учатся ведь как-то же! Более того, учатся успешно. Ибо, например, правительство Нигерии, содержащее своих студентов, может спросить за неуды на правительственном же уровне.

Почему же так обнаглели мои подопечные братья Алиевы, Улугбек и Максуд?! Парняги реально приборзели! На вопросы преподов они теперь уже даже не пытаются отвечать внятно и связно. Бубнят что-то себе в штаны. Возьмёшь, бывало, младшего за мех на груди и спрашиваешь: «Что ж ты, дарагой, творишь, э?! Почему в разговоре со мной у тебя куда-то пропадает и акцент, и бессвязность речи, а при ответах на экзамене на тебя нападает косноязычие и затуп?! Матюгаться по коридорам, значит, на чистейшем русском мы могём, демонстрируя богатство словарного запаса и чёткое понимание построения смысловых конструкций, а как про якобы самостоятельно сделанную контрольную преподу ответить, так «Нэ понэмаэу!», да?! Не борзей, персик ты наш пушистый, Аллах не одобрит!». Нет, только смотрит на меня сверху вниз красивыми глазами и ослепительно улыбается.

Наверное, я бы так не мучилась, если бы не знала тех, кто за довольно короткий срок выучил русский язык на хорошем разговорном, и даже на «думательном» уровне. Вот как об'яснить братьям Алиевым, Улугбеку и Максуду, что, живя в русскоязычном пространстве, надо уметь говорить по-русски? Мы ж заочники! То есть, одним фактом своего существования представляем изощрённую пытку для большинства преподавателей! Зачем дополнительно издеваться над людьми, зарплата которых не покрывает расходы на успокоительные средства? Должен же быть какой-то способ мотивации этих двух пушистых персиков, кроме уголовно не одобряемого обещания жестокой физической расправы? Пойду думать...А пока думаю, голосовалочка.



Вопрос: Я русский бы выучил только за то...
1. ...что им говорили Маршак и Барто! 
5  (19.23%)
2. ...чтоб на нём разговаривать матом! 
3  (11.54%)
3. ...шоп вислать нэ магли, да! 
1  (3.85%)
4. ...что на нём веселее субтитры! 
9  (34.62%)
5. ...чтоб плакать потом над олбанскем! 
8  (30.77%)
Всего:   26

@настроение: задумчивое

@темы: образованьице, думы о разном, житие мое, национальный вопрос опух и чешется, русский язык

URL
Комментарии
22.05.2011 в 15:15

Amina Ignis
ignis cordis mei
Не знаю как правильно ответить в голосовании. У меня три пункта причин совпадают, а ещё есть одна причина, которая тут не указана. :pink:
URL
22.05.2011 в 15:26

Раб Гематогена
пепел Майера Линка стучит в Моё сердце!
Amina Ignis Знааааем мы твою причину, ррррыжая! :laugh:
Kioshi А нужно ли задумываться так серьёзно? Ну, не хотят твои пушистые восточные персики учить русский, им же хуже! Может быть, у них ментальность такая, что отторгает именно русский? Покажи Мне похожего персика, который поставил изучение русского языка в топ приоритетов!
URL
22.05.2011 в 23:33

Чеширррьте меняу
Дайте мне пинка, чтоб я засела за англицкий...
URL
23.05.2011 в 00:05

Раб Гематогена
пепел Майера Линка стучит в Моё сердце!
Чеширррьте меняу An idle brain is the devil's workshop! ;-) Или у тебя какая-то другая мотивация учить английский? По работе нужен? Мечтаешь поехать в англоязычную страну?
URL
23.05.2011 в 00:23

Ядрёна Копоть
Kioshi Ой. А где евреи? Как ты могла забыть евреев, антисемитка!? :wow2:
URL
23.05.2011 в 01:12

Чеширррьте меняу
Раб Гематогена, очень верное замечание ))) Так оно и есть )
Мне для понтов и для удобства.
Видишь ли, меня всегда восхищали люди, у которых хватило воли изучить другой язык, научиться игре на фортепьяно и выучить все шахматные комбинации ))) Я не смогла заняться ни первым, ни вторым, ни третьим (почему именно меня восхищают эти люди - сформулировать затруднюсь).
А удобство состоит в том, что англоязычность сейчас универсально удобна - хоть в Египте, хоть в компе )))
URL
23.05.2011 в 01:20

MyP3uKa
Я научусь с тобой играть, лишь руку протяни.
судя по результатам голосования, пушистых персиков прийдётся подсадить на аниме, никак иначе )))
URL
23.05.2011 в 06:28

Kioshi
Устойчивая психика - это когда жизнь тебя пинает и ломает себе ноги!)))
Amina Ignis у тебя все причины совпадают))) ты старательная, огонёк, и увлекающаяся почти до одержимости, это в учёбе помогает
Раб Гематогена хочешь живой пример из нерусей? лехко! Эльман Сулейманович Юсубов, уроженец солнечной Грузии, ныне - местный главизбирком и учёный муж. Он не просто хорошо знает русский язык, он его ОЧЕНЬ ХОРОШО знает, потому что для него это главное орудие труда
Чеширррьте меняу тебе как пинка, Эффи? с размаху или с разбегу?))) эх, никогда мне не заслужить твоего восхищения! иностранные языки я знаю только на уровне "Прошу прощения! Меня только что избили местные гопники, потому что я плохо ругалась матом на вашем языке. Не подскажете, где тут ближайший травмпункт?", на пианине умею только пыль вытирать, а в шахматы меня обыгрывают даже восьмилетние дети...печаль...
MyP3uKa им нельзя смотреть аниме, они мусульмане-сунниты, у них за пристрастие к чуждым веяниям казнить могут
Ядрёна Копоть АААА! чесать мои седые пейсы!! как я могла забыть своих любимых евреев?!
URL
23.05.2011 в 07:52

Гость
УЧИТЕ КИТАЙСКИЙ СУКИ! СКОРО ВАШЕГО РУСКОГО НЕ БУДЕТ
URL
23.05.2011 в 07:55

Гость
УЧИТЕ КИТАЙСКИЙ СУКИ! СКОРО ВАШЕГО РУСКОГО НЕ БУДЕТ
URL
23.05.2011 в 08:14

БуквоЁб
люблю буквы
идтить на северо-запад! опять кого-то бортанули с беонатория?
Kioshi ты это. осторожней этих хомячков джунгарских за мех бери. там у тебя из адекватной защиты один медведь северский. остальные буратины дубовые, трицепс прёт, церебрум отдыхает.
URL
23.05.2011 в 11:19

Чеширррьте меняу
Kioshi, ты его уже заслужила, давным-давно ))) Виртуозным владением речью ) И музыкальными пристрастиями. И логикой )))
Мне б такой уровень владения языкаме )))

Гость, мы русскую речь понимаем, не надо было дублировать. А вот вам надо бы подучиться... А то вдруг что...
URL
23.05.2011 в 13:18

Раб Гематогена
пепел Майера Линка стучит в Моё сердце!
Чеширррьте меняу Тролль правду бает. Думцы закон пропихнули, согласно которому с 1 сентября этого года среднее образование в России станет платным. Охренительнейший "подарочек" Мне на день рождения!!!! :fire: Бесплатными с четвёртого класса останутся только русский язык (2 часа в неделю), английский язык (2 часа в неделю), математика (2 часа в неделю), физкультура (2 часа в неделю) и история (1 час в неделю). Остальные предметы будут платными. Примерно 6-10 тысяч национальной валюты в месяц! При условии, что почти половина семей не сможет себе позволить дополнительную оплату. Значит, половина школоты останется неграмотной и не будет иметь шанса поступить в вуз. Деревенские и сельские школы погибнут. Эффи, ты же понимаешь, ЧТО будет, если оставить 2 часа русского языка в неделю??!!!!!!
URL
23.05.2011 в 13:41

Чеширррьте меняу
Ржала бы во весь голос, если б не было так грустно...
А что, уже совсем-совсем пропихнули?
У меня иногда создается впечатление, что "верхушка" у нас либо инопланетяне, либо американские Штирлицы X)
URL
23.05.2011 в 14:05

БуквоЁб
люблю буквы
Раб Гематогена слезь с броневичка, мелкий, а то в мавзолей загремишь. пока тебя не попёрли из учительских рядов за совращение подопечных, школота будет мало-мальски знать рiдну мову.
Чеширррьте меняу А что, уже совсем-совсем пропихнули? пропихнули, пропихнули. только обозначили так называемый переходный период до 1 июля 2012 года
URL
23.05.2011 в 19:41

Боевой куст сирени
простой русский эльф
Чеширррьте меняу Ёоооо...мкие эпитеты и сочные гиперболы так и норовят слететь с языка в адрес любимого аппарата управления? )
Kioshi Почему нет "Я русский бы выучил только за то, что он помогает выжить!" ?
URL
23.05.2011 в 19:59

БуквоЁб
люблю буквы
Боевой куст сирени и ты туда же! сюда же. я худею в этом зоопарке! :facepalm2:
URL
24.05.2011 в 05:02

Kioshi
Устойчивая психика - это когда жизнь тебя пинает и ломает себе ноги!)))
ой, трольчонок! :inlove: есть кого голодом заморить! :ura: ой, чё это я?.. я же добрая фея))))
БуквоЁб не боись, я понимаю, что с профессиональными борцами мы в разных весовых категориях
Чеширррьте меняу, Раб Гематогена не раскисаем! ищем во всём пазитифф!))) прикиньте, какаааая будет перлоооовочка в школьных сочинениях! ммммм! да это ж будет просто тренажёр для чёрного йумора))))
Боевой куст сирени ты не русский эльф, ты еврейский!))) столько вопросов назадавать... русский язык и обрусевшее мышление помогают привыкать ко многим чудовищностям, и да, наверное, помогают выживать, в целом...только вот в нагрузку прилагаются всякие ужасы: любовные страдания по деревянным бёдрам берёзок, вселенская тоска за неправильность жизни всего человечества и тэ дэ. у тя как с берёзами, обрусевший ты наш?)))))
URL
24.05.2011 в 08:23

Боевой куст сирени
простой русский эльф
Kioshi Та нi, мамо, який же я еврей, я російський! :laugh:
URL
24.05.2011 в 14:59

Раб Гематогена
пепел Майера Линка стучит в Моё сердце!
Боевой куст сирени "Простой русский эльф" !!!!! :lol2:
URL