[Kioshi]

Конец января был внезапно богат на всплывание изпрошловых людей. То матушкины бывшие коллеги набегут на мои соцсетёвые места обитания с просьбами воссоединить их с ма. То бывший какбымуж заглянет на работу... Вот об него попыталась подзагрузиться))) Причём, как обычно, неправильно. Правильные бывшие какбыжёны о своих бывших какбымужьях как бы как думают? Праильно! Либо "хорошо, что разбежались и больше никогда на такие грабли не наступлю!", либо "на кого ж ты меня променял, скотина?!". Последний вопрос, хоть я им и не задавалась, стоял прямо передо мной и глядел на меня красиво подкрашенными глазами))) И вот тут бы мне и пострадать, как правильной разведёнке! Мол, вот же, стоит вопрос. Стройнее, красивее, грудастее, женственнее меня. Честно попыталась повыдавливать из себя женскую зависть к ближней своей, дух соперничества за самца, вотэтовсё... Ну, должно же у меня быть вот этим насрано в голову за сраку-то лет?!! Но, видимо, как-то недосрали...или как-то вовремя выгребли дружественные гераклы эти авгиевы конюшни... Потому что ни это во мне не шевельнулось, ни что-то ещё. Должны же были остаться к человеку, с которым я прожила без малого десять лет, какие-то эмоциональные движения? Ну, что-то такое, трогающее тонкие душевные струны? Чутко прислушалась: не звякнет ли где? Не звякнуло. Я тепло вспоминаю радостные и уютные совместные моменты, а неуютные и нерадостные превратились для меня в учебное пособие "Как не надо неправильно поступать самой и позволять неправильно с собой обращаться" и повод испытать богатую гамму полутонов от иронии/самоиронии до сарказма. Тут же решила пострадать хотя бы из-за этого. Нуяжэжэнщина! мне надо периодически придумать проблему и побиться о неё мухой об окно! Но моя страдалка категорически отказалась страдать из-за того, что бывший любимым и близким человек превратился всего лишь в никак не трогающую фигуру далёкого прошлого. А тем временем, к часто встречаемым несостоявшимся золовке и свекрови я бросаюсь с щенячьим энтузиазмом. Эх, всё-таки, наверное, лучше бы мне тогда было приударить за свекровью, а не за её сыном... Она не оставляла меня в беспомощном положении. Видимо, это и есть критерий, по какому моя гнутая и штопаная доверялка сортирует людей на тех, с кем я пошла бы в разведку, а с кем не очень. Получилось, что вместо страдашек я только бурно порадовалась, что за четыре года никто больше не пополнил список тех, с кем бы я в разведку не ага.
А вот встреча с моим бывшим одногруппником Рыбьим Глазом подарила мне неожиданное феерическое наслаждение!))) Вот уж сюрприз так сюрприз! В бытность мою старостой группы, я даже мечтать не смела, что Рыбий Глаз и другие "любимчики" когда-нибудь вызовут у меня какие-то ещё переживания, кроме острого желания изощрённо и уголовно наказуемо членовредить, или бежать и прятаться, желательно - на другой континент. И вот стоит передо мной это чудовище в патрульной униформе, а я вместо естественной и годами выработанной привычки отпрыгнуть с места на четыре метра сияю счастьем. А всё потому, что у меня в жизни были фильмы на видеокассетах С озвучкой характерным "гнусавым" голосом. Поэтому глубоко нецензурные и косноязычные излияния Рыбьего Глаза моё живое воображение синхронно перевело на понятный и цензурный язык именно таким "гнусавым" голосом а-ля Андрей Гаврилов и Леонид Володарский. Как жаль, что я не догадалась до этого раньше! Это существенно снизило бы нервяк.
Я: - Ой, Вань! Привет! Как дела?
Рыбий Глаз: - Да чёбля, дела у прокурора, а у нас, бля... Да я, ёпт!.. А онибля!..Эээх, мать!..Да конём они!... <Гнусавый переводчик: - Всё тлен. Я опечален. Я сильно опечален. Непонимание с начальством. Проблемы на работе. Мать их так!>

классика в переводе Михалёва

страна должна знать своих героев в лицо!

топчик всех милых сердцу толмачей эпохи VHS

@темы: клипомания, люди, житиё моё

Comments

[Чеширррьте меняу]

Иструктор в первом ролике божественно прекрасен! Вот так и должен вести себя идеальный Внутренний Голос! Вбежал тебе в череп какой-нить суматошный ужос-кошмар-паника с жетоном "Я самая дурнопахнущая субстанция в мире (ну ты поняла))), и вы, к счастью, оказались на моём пути", а Голос такой: "Так, теперь вытяни руку в окно..."
Ки, пусть встречи дарят только позитивные эмоции! Должен же возраст привести с собою подружку

[Kioshi]

Чеширррьте меняу, дааа, сцена с инструктором - песня!)))