Нельзя назвать это криком души… Неее, так себе, сип душонки. Но не высказаться не могу. Так уж получилось, что последнее энное количество лет я имею дело в основном с молодняком. То есть, с чибиками, тинэйджерами и прочей братией, которую бесит такая рамка, как возрастной ценз. С теми, кому нельзя кино «детям до шестнадцати», и до 18 нельзя попробовать на практике всё, что в этом кино показывают – секс, бухло, курево и прочие «взрослые» аттракционы. И очень, очень, слишком очень, очень-преочень часто мне приходится слышать от молодняка одну и ту же фразу: «Ах, скорее бы вырасти!» Кому как, а лично мне эта фраза начала казаться бааааальшим заблуждением практически сразу же, после того, как Родина дала мне паспорт, а дала она мне его не в 14, как сейчас, а в 16. И с тех пор, как сие откровение снизошло на меня, я стараюсь донести до мучающегося своим возрастом молодняка: не надо торопиться расстаться с детством; молодость – это тот недостаток, который сам с годами проходит.
другие буквыАх, скорей бы вырасти! Скорее бы жить отдельно от предков, получить материальную независимость, стать чем-то бОльшим и крутым, чем «папенькина дочка» и «маменькин сынок». «Мир взрослых» представляется миром больших возможностей. И молодняк глядит на него сквозь розовые очки, пуская сахарные сопли. Отнюдь и увы. «Мир взрослых» это ещё бОльшее попадалово, чем любая засада в детстве. И дело даже не в той стороне вопроса, которую можно руками пощупать. Ну, например, не в том, что подросток не обязан работать и находится в состоянии, как в том анекдоте – могу копать, а могу не копать – а взрослое мясо обязано впахивать, чтобы в пузе с голодухи не урчало. Нет, дело не в этом. Дело в отношении к жизни. У юного мяска оно, на мой взгляд, наиболее правильное. Любая мелочь – Событие! Поход в булошную – захватывающий квест! Леденец на палочке – праздник! И даже дохлая кошка – штука прикольная и полезная, как пояснил нам Марк Твен устами Гекльберри Финна и Тома Сойера. А с возрастом это проходит. И у подавляющего большинства – до ужаса быстро. И в обычном и повседневном видится либо смертная скука, либо таящийся подвох, а события, от которых ребёнок извизжался бы от восторга, либо проходят незаметно, либо вызывают раздражение, повод понервничать, вместо того, чтобы порадоваться… Жизнь всё ещё может казаться ничего так…но именно ничего, чисто из-за того, что графика в этой игрухе обалденная…а задумка-то гавно, хелиться сложно и сэйвиться нельзя... Взрослое отношение к миру и к жизни – это совсем не то, что у детей. У детей, можно сказать, рай в душе. Свой, персональный, компактный, который везде с тобой. А взрослые, с таким вот, сильно помрачневшим, взглядом на мир, таскают в себе свой персональный ад. Ещё тут, при жизни.
«Чем старше я становлюсь, тем больше мне хочется вернуться в детство. Маленькая девочка, что до сих пор живёт где-то внутри меня, охуевшими глазами смотрит на мир и говорит: "Ты меня куда, блядь, привела?!!"» (цитата, не моя, автора не знаю, но с удовольствием пожала бы ему лапу)Ин инглиш
(поётся на мотив "Money Makes the World Go Round" - весёлая такая песенка)
Life's Gonna Suck
By Denis Leary and Chris Phillips
Spoken:
This is a special moment right now,
We'd like to take this time to tell all the kids at home,
Send your parents out of the room.
This is a kid's song.
Life's gonna suck when you grow up, when you grow up, when you grow up.
Life's gonna suck when you grow up, it sucks pretty bad right now.
Hey, if you know the words, sing along!
You're gonna have to mow the lawn, do the dishes, make your bed.
You're gonna have to go to school until you're seventeen.
It's gonna seem about three times as long as that!
You might have to go to war, shoot a gun, kill a nun.
You might have to go to war when you get outta school!
Hey, cheer up kids, it gets a lot worse!
You're gonna have to deal with stress, deal with stress, deal with stress.
You're gonna be a giant mess when you get back from the war.
Santa Clause does not exist, and there is no Easter Bunny.
You'll find out when you grow up that Big Bird isn't funny!
(Funny...Funny...Yahahahahaha....)
Life's gonna suck when you grow up, when you grow up, when you grow up.
Life's gonna suck when you grow up, it sucks pretty bad right now!
You're gonna wind up smoking crack, on your back, face the fact.
You're gonna wind up hooked on smack, and then you're gonna die!
AND THEN YOU'RE GONNA DIEEEEEEEEE! HEY-HEY!По-нашенски
Вступление (в клипе оно опущено, но надо же перевести, о чём там речь):
Это слегка специфический момент, так что мы бы хотели сказать всем детям, которые сейчас дома - вытурите родителей из комнаты, эта песня - только для детей
Жизнь будет отстойной, когда ты вырастешь, когда ты вырастешь
Жизнь будет отстойной, когда ты вырастешь, она полный отстой уже щас!
Эй, если вы знаете слова, подпевайте!
Вам придётся стричь газон, мыть посуду, застилать кровать.
Вам придётся ходить в школу до 17 лет.
(А покажется, что в три раза дольше!)
Вы можете оказаться на войне, стрелять из пистолета, убить монашку
Вы можете оказаться на войне сразу после школы!
Эй, взбодритесь, детишки, бывает гораздо хуже!
Вам придётся разбираться со стрессом, со стрессом, со стрессом.
И у вас будет полно тараканов в башке после возвращения с войны!
Санта Клаус не существует, пасхального кролика - нет,
А когда ты вырастешь, ты поймёшь, что Каркуша - увы, не прикольная!
(прикольная... прикольная.... Аха-ха-ха-ха-ха!)
Жизнь станет дерьмом, когда ты вырастешь, когда ты вырастешь
Жизнь станет дерьмом, когда ты вырастешь, да она и сейчас уже то ещё дерьмо!
Вы кончите тем, что будете курить крэк, совсем опуститесь, если смотреть правде в лицо
Вы кончите тем, что подсядете на тяжёлую наркоту, а потом вы умрёте!
А ПОТОМ ТЫ УМРЁШЬ! ХЭЙ-ХЭЙ!С другой стороны…С другой стороны, с «детским» восприятием мира очень сложно выживать в «мире взрослых». Хочешь выжить – убей в себе ребёнка! Как – наглядно показывается тут amvnews.ru/index.php?go=Files&in=view&id=1435 Желательно скачать клип и русские субтитры в себя и вдумчиво посмотреть, так оно понятнее. Вот как-то так, дорогие мои детишечки…
-
-
24.11.2009 в 21:30-
-
30.11.2009 в 11:14